The author of Lexi James and the Council of Girlfriends serves up a delicious blend of romance, food, and fun